技術及設備引進

   項目背景：提供技術引進、設備進口、工業產權、成套設備、專有技術等全方位翻譯服務

   項目類型：隨車資料、標書、參展圖冊、操作手冊、合同文件、圖紙、標準、培訓等翻譯

   涉及語種：英、西、葡、法、俄、泰、阿、土耳其語等

   工作量 ：4621萬字

   項目工期：持續長期項目

項目經驗：隨車資料要求準確簡練，在翻譯過程中，一定配備有專業背景的人才，熟悉說明書用語；熟悉使用材料者，對使用材料的讀者要有最起碼的了解，才能是翻譯的材料更加符合要求；宣傳材料，要求語言唯美，就是翻譯中提及的“雅”，除此而外，還要考慮語言使用是否地道，翻譯中常提及的"本地化"程度；在處理這類材料時，對翻譯人員的要求很高，對語言的把握能力要很強.